Add the beads to where you are going to make the joining picots, following the pattern. Make the beaded picot loose, i.e. don't pull it close to the double stitches
This method gives a raised effect in the beads when added to tatting
The front side
The back side
I find this rather interesting. It raised (pun intended) some ideas for front/back side tatting.